Universities must teach new graduate students the “hidden curriculum” of how academic careers actually work—from funding to networking—starting on day one.